Is entering my VAT ID obligatory to pay for an extension?

No, entering your VAT ID is optional. But if needed, you can enter VAT ID in the customer account:

Or on the 2-nd step of checkout:

And if you are tax exempt, the tax will be removed automatically, and an appropriate payment method will be displayed.